Les cours, d'accord, ça va, c'est supportable. Sauf quand tu débarques d'un pays à l'autre bout du monde, que t'as appris la langue locale de façon barbare en trois mois à tout casser et qu'on te parle d'un sujet qui requiert des mots légèrement au dessus de ton niveau actuel.

Oh, il aurait pu se lever, faire un flip-table monumental et s'en aller bouder de rage de toujours autant manquer de vocabulaire, mais Leifr savait se contenir. Il savait que ce ne serait pas bien vu. Et, au moins au début, il voulait bien se faire voir. Mais bon sang, il se le répétait, pourquoi n'avait-il pas voulu intégrer une école internationale ?

Alors il fixait droit devant lui, faisant semblant de tout comprendre, ne captant que la moitié de ce qui se disait, se racontant des petites histoires dans sa tête. Au moins, il s'avait s'occuper en silence. C'était déjà ça, les profs n'allaient pas se plaindre.

Et puis à un moment, quand même, on sonna la fin du cours. Et la fin de la matinée par la même occasion. Leifr aurait aimé faire un rapide saut chez lui pendant ce temps là, juste histoire de vérifier que son pc faisait ce qu'il devait faire, mais il fût rapidement entraîné de force par ses amis au self. Il n'avait même pas faim, en plus. Il avait juste pris un morceau de pain, histoire d'avoir de quoi s'occuper les mains pendant que tous les autres mangeaient.

Alors qu'il arrivait presque au bout de son morceau de pain, son cerveau se rappela de quelque chose de moyennement important. Il avait été absent, le jour d'avant - non, pas de maladie, juste la flemme et une démo d'un nouveau jeu qui sortait sur une certaine plateforme de téléchargement - et avait quelques cours qu'il devait rattraper. Après avoir demandé qui pourrait les lui passer et après avoir choisi la personne qui écrivait le mieux, il avait fouillé dans le sac de cette dernière à la recherche desdits cours.

Cependant, rien que regarder tout ce qu'il y avait à écrire lui donnait mal au poignet. Il lança un regard vers les plateaux de ses amis. Ils étaient presque au bout, mais le Norvégien se disait qu'il aurait le temps de courir jusqu'à une photocopieuse puis de revenir là avant qu'il n'aient tous finis et qu'ils décident de partir, abandonnant le pauvre petit blond à son triste sort, tout perdu dans le self, tout seul.

Il leur indiqua rapidement qu'il allait photocopier les cours et se leva de table en engloutissant le dernier bout de pain qui lui restait. Il se hâta vers la première salle d'étude qui croisa son chemin et y entra, se dirigea avec aplomb vers la photocopieuse et... stoppa net.

C'était quoi ça ? Est-ce qu'il y avait vraiment, pour de vrai un mec en train de pioncer sur la photocopieuse ? C'est quelque chose qui arrive souvent ici, ou...? se demanda-t-il en regardant autour de lui. Bon, c'était pas qu'il y avait beaucoup de monde dans la pièce, mais quand même, selon le temps depuis lequel ce type était là, quelqu'un aurait pu venir le ramasser.

Regardant encore une fois aux alentours, il fini par aller appuyer son index sur l'épaule de l'endormi. « Hoy. » Evidemment qu'il allait pas le réveiller comme ça. Alors cette fois, il le poka plus fort. Un peu trop peut-être, puisqu'il avait fini par le pousser totalement de la photocopieuse. Leifr cligna des yeux en restant planté sans bouger. « Oups. »

De toutes les réactions auxquelles Leifr s'attendait, celle qu'avait eu l'inconnu avait été assez inattendue. Le Norvégien s'imaginait que l'autre étudiant allait se lever brusquement, lui gueuler après pour l'avoir réveillé et lui apprendre que s'endormir sur une photocopieuse était une coutume répandue au Japon parmi les jeunes - on sait jamais, vous savez.

Mais non.
A la place, il avait assisté à une réaction qui le fit lever un sourcil de surprise, c'était presque digne d'un manga ; vous savez, quand le gentil est gravement blessé et est coincé par le méchant dans une voie sans issue, et qu'il recule en étant assis jusqu'à se coller contre un mur en regardant le méchant avec un regard plein de défiance et de panique. Bon, c'était sûr que là, bien que le type ne lâchait pas Leifr du regard, ce n'était pas non plus ce que l'on pouvait appeler un regard "plein de défiance et de panique".

« Agueubeuh...? » Hein ? Encore un mot qu'il ne connaissait pas ? Le blond pensa un instant qu'il serai grand temps qu'il se remette à l'étude sérieuse de la langue avant de ne plus rien arriver à suivre et de finir alcoolique dans une cave, baignant dans le désespoir de ne pas comprendre la moitié de ce qui se disait autour de lui. Il frissonna à l'idée de finir comme ça et accrocha un post-it mental à son cerveau sur lequel était indiqué qu'il devait se mettre à étudier dès ce soir.

« Heu.. ça va ? » Il s'était un peu senti obligé de demander cela. Au cas où, on dira. Il n'allait pas juste se servir de la photocopieuse et s'en aller comme si de rien n'était, c'était pas vraiment dans sa nature. Mais bon, ce n'est pas pour autant qu'il lui avait laissé le temps de répondre, puisque de suite après il avait posé une seconde question. « Je peux ? » Il lui indiquait la photocopieuse. OUI, Leifr demandait l'autorisation d'utiliser la photocopieuse. Toujours parce qu'on ne sait jamais, peut-être que cette photocopieuse était la propriété de l'inconnu et que s'il dormait dessus quelques minutes avant, c'était parce qu'il la surveillait tel un chien de garde pour que personne ne s'approche de sa photocopieuse. Le pire était que cela semblait être un scénario très plausible dans la tête du petit Norvégien.